Bonsai-club du Lauragais
votre club de bonsaï du sud toulousain
Autour du bonsai →Nomenclature japonaise des styles

NOMENCLATURE JAPONAISE DES STYLES . STYLES DONT LE NOM SE TERMINE PAR ZUKURI .

ZUKURI vient du verbe TSUKURU par altération consonantique (TSU--->ZU) et nominalisation. Le mot écrit en kanji est et signifie structure, style architectural. Dans les noms composés on peut le traduire par "en forme de". Le mot fait référence à l’apparence, la silhouette d’un autre objet désigné par le mot qui précède. C’est ainsi que l’on peut citer :

MATSU-ZUKURI en forme traditionnelle de pin.

HÔKI-ZUKURI en forme de balai.

TAMA-ZUKURI en forme de balle ou d’oeuf.Noter que TAMA veut dire aussi bille comme dans AKADAMA (billes rouges)

RÔSOKO-ZUKURI. (RO) est la cire et (SOKU) la chandelle. Le style est en forme de chandelle.

KASA-ZUKURI en forme de parasol.

HOSHO-ZUKURI forme exagérée de matsu-zukuri.

TAKO-ZUKURI en forme de poulpe ou de pieuvre.

SHIDARE-ZUKURI SHI désigne la ou les branche(s) et DARE vient du verbe TA(RERU) qui signifie pendre, être suspendu. On désigne par là le saule pleureur, donc en forme de saule pleureur.

lundi 10 août 2009, par Jean Devillers