LEXIQUE JAPONAIS FRANCAIS . NOMS DE STYLES .
jeudi 21 janvier 2010, par
| 直幹 | ちょくかん | chok(u)kan | Arbre au tronc régulier strictement vertical |
| 斜幹 | しゃかん | shakan | Arbre au tronc incliné |
| 少斜幹 | しょうしゃかん | shôshakan | Tronc faiblement incliné |
| 中斜幹 | ちゅうしゃかん | chûshakan | Tronc moyennement incliné |
| 大斜幹 | だいしゃかん | daishakan | Tronc fortement incliné |
| 捻幹 | ねじかん | nejikan | Tronc en forme de vis ou de ressort |
| 瘤幹 | こぶかん | kobukan | Tronc à kyste, noueux |
| 双幹 | そうかん | sôkan | Tronc qui se dédouble sur une même racine |
| 三幹 | さんかん | sankan | Tronc qui se divise en trois sur un même nebari |
| 蟠幹 | ばんかん | bankan | Tronc allongé de façon tortueuse |
| 捌幹 | さばみき | sabamiki | Tronc fendu,déchiré |
| 舎利幹 | しゃりみき | sharimiki | Tronc écorcé |
| 立ち木 | たちき | Tachiki | style vertical irrégulier |
| 模様木 | もようぎ | Moyôgi | arbre vertical sinueux |
| 文人木 | ぶんじんぎ | Bunjingi | style "du lettré" |
| 甲噴き | こらぶき | Korabuki | groupe d’arbres resserrés aux nebari fusionnés |
| 筏噴き | いかだぶき | Ikadabuki | style en radeau |
| 根上がり | ねあがり | Neagari | arbre dont les racines sont dressées au dessus du sol |
| 根繋がり | ねつながり | Netsunagari | Forme rampante |
| 根連なり | ねつらなり | Netsuranari | Forme rampante |
| 双樹 | そうじゅ | Sôju | Ensemble de deux arbres |
| 石上樹 | せきじょうじゅ | Sekijôju | Arbre sur le sommet d’une pierre (les racines s’enfoncent dans la terre) |
| 株立ち | かぶだち | Kabudachi | Plusieurs troncs groupés sur une racine volumineuse |
| 箒立ち | ほうきだち | Hôkidachi | Forme en balai |
| 石付き | いしつき | Ishitsuki | Arbre entièrement planté sur roche |
| 石咬み | いしがみ | Ishigami | Les racines mordent le rocher |
| 松造り | まつずくり | Matsu zukuri | En forme traditionnelle de pin |
| 箒造り | ほうきずくり | Hôki zukuri | En forme de balai |
| 玉造り | たまずくり | Tama zukuri | En forme de balle ou d’oeuf |
| 蝋燭造り | ろうそこずくり | Rôsoko zukuri | En forme de chandelle |
| 傘造り | かさずくり | Kasa zukuri | En forme de parasol |
| 歩松造り | ほしょずくり | Hosho zukuri | Forme exagérée de matsu zukuri |
| 蛸造り | たこずくり | Tako zukuri | En forme de poulpe ou de pieuvre |
| 枝垂れ造り | しだれずくり | Shidare zukuri | En forme de saule pleureur |
| 三本寄せ | さんぼんよせ | Sanbon yose | Groupe de 3 arbres |
| 五本寄せ | ごほんよせ | Gohon yose | Groupe de 5 arbres |
| 七本寄せ | ななほんよせ | Nanahon yose | Groupe de 7 arbres |
| 九本寄せ | きゅうほんよせ | Kyûhon yose | Groupe de 9 arbres |
| 掴み寄せ | つかみよせ | Tsukami yose | Poignée de troncs issus d’une même souche |
| 寄せ植え | よせうえ | Yose ue | Plantation en groupes |
| 四間寄せ | やまよせ | Yama yose | Grand ensemble de troncs dispersés de façon naturelle (forêt) |
| 四間寄り | やまより | Yama yori | Synonyme de yama yose |
| 吹き流し | ふきながし | Fukinagashi | Style "battu par les vents" |
