Bonsai-club du Lauragais
votre club de bonsaï du sud toulousain

QU’Y A-T-IL D’ECRIT SUR UN SAC DE SUBSTRAT JAPONAIS ? (SUITE 3 )

Avec la troisième image :

on aborde les méthodes de reproduction. En effet, de gauche à droite, dans le bandeau supérieur, on lit successivement :

Bouturage

Pousses

Semis

Sur la première ligne du dessous vient une liste de plantes avec des points de séparation :

Azalées Satsuki

Chrysanthème

Begonia

Roses

Cognassiers du Japon (Chaenomeles speciosa) etc

Suit une phrase qui demande quelque connaissance du japonais et que l’on peut traduire comme suit :

Mélanger (sous entendu à la terre de Kanuma) des granules d’akadama
ou de vermiculite dans la proportion d’un dixième du tout.Enfin on a, tout en bas, le remplissage du pot :

Granules ou petit grain : 9/10

Pierres de fond de pot (gravier) : 1/10

Noter l’écriture en katakana de la vermiculite :

bâmikyuraito !

mardi 16 février 2010, par Jean Devillers